Человек
Пространство
Время
Приморский музей
имени Арсеньева

Проект «Элеонора Прей. Письма из Владивостока»

  
prr

Партнеры: издательство «Рубеж» (г. Владивосток), генеральное консульство США во Владивостоке

Год: 2009 – н.в.

Куратор проекта: Виктор Шалай

  

Уникальный российско-американский проект за прошедшие пять лет стал чем-то большим, чем просто выставка и даже больше, чем книга. Он стал неотъемлемой частью истории города, частью культурной мозаики, которая, будучи собранной, создает собственную мифологию. Цитируя Биргитту Ингемансон, автора-составителя книги: «Не просто смотреть на Владивосток, а видеть его». 

Биргитта Ингемансон:

«Где-то в середине 1990-х меня попросили передать письмо из России совершенно неизвестной мне американке, живущей во Флориде. Получив письмо, эта американка позвонила мне, и мы проговорили несколько часов… о Владивостоке! Я влюблена в этот город с того момента, когда впервые побывала здесь в рамках программы университетского обмена в 1990 году. А эта женщина, Патриция Сильвер, рассказала мне, что ее бабушка, Элеонора Прей, прожила во Владивостоке 36 лет. Почти каждый день миссис Прей писала письма своим родственникам и друзьям. Кроме всего прочего, она обожала фотографировать. И очень многое из этого наследия чудесным образом сохранилось».  

Письма г-жи Прей, проиллюстрированные фотографиями, уникальным образом запечатлели целую эпоху, став летописью жизни нашего города первой трети XX века. А книга, выпущенная в России издательстве «Рубеж» (2008 г.) мгновенно стала бестселлером и получила престижную премию в Москве. 

В 2013 году также был издан фотоальбом Элеоноры Прей и первый том ее писем. А Издательством Вашингтонского университета (University of Washington Press) была выпущена и уже представлена на книжных ярмарках англоязычная версия книги «Letters from Vladivostok». Стоит отметить, что издание претерпело ряд изменений. Так, была исключена 3 глава и уменьшено количество фотографий. Взамен было принято решение расширить содержание письмами, описывающими восстание 1905-1906 годов, планами города, информацией о презентации книги во Владивостоке и выставке в Приморском музее.

 
×